Lang tid siden jeg har været heroppe
Måske gør jeg alle en tjeneste og holder mig til kortene.
Der har været spekulationer, at jeg har været involveret i hændelserne som indtræf
på motorvejen og taget...
Undskyld, Mr. Stark, tror de virkelig vi skal tro at
det var en bodyguard i en dragt som belejligt dukkede op,
trods det faktum, at de udtrykkeligt afskyer bodyguards?
Ja.
MOSKVA
Jeg ved det er forvirrende.
Det er en ting at sætte spørgsmål ved den officielle historie, og en helt anden
at lave vilde beskyldninger, eller insinuere at jeg er en superhelt.
Lad os se det i øjnene. Jeg er ikke en heltetype.
Jeg er Iron Man.
- Det skulle have været dig. - Hør ikke på det skidt.
Jeg er ked af det. Alt jeg kan give dig er min viden.
ARC reaktoren.
... vi er i 4500 meters højde, klar over drop zonen.
SEKS MÅNEDER SENERE
Det er godt at være tilbage.
I historien... Stille! Dem har jeg ordnet.
Jeg siger ikke, verden nyder den længste uafbrudte periode med fred på grund af mig.
Jeg siger ikke, at fra asken af fangenskab -
- er en større Phønix aldrig blevet personificeret i historien før.
Jeg siger ikke, at onkel Sam kan slappe af i lænestolen og sippe til en is-te.
Fordi jeg ikke har mødt nogle vidundere stærke nok -
- til at klare nærkamp mod mig på min bedste dag.
Tak, det er ikke om mig.
Det er ikke om jer.
Det er ikke engang om os, det handler om arv.
Det handler om, hvad vi vælger at efterlade til de fremtidige generationer.
Det er derfor i det næste år og for første gang siden 1974, -
- vil de bedste og klogeste mænd og kvinder fra verdens landes og fællesskaber, -
- samle deres ressourcer og give deres vision for at skabe en bedre fremtid.
Det handler ikke om os, derfor er det, jeg siger, hvis jeg siger noget.
Er velkommen tilbage. Til Stark Expo.
Og nu en speciel gæsteoptræden fra hinsides for at fortælle, hvad det handler om.
Byd velkommen til min far, Howard.
Alt er muligt gennem teknologi. Bedre liv, bedre helbred.
Og for første gang i menneskets historie, muligheden -
- for verdensfred.
Fra alle os her på Stark Industri, vil jeg præsentere jer for fremtidens by.
Teknologien indeholder uendelige muligheder for menneskeheden.
Gift i blodet: 20%
Snart vil teknologien påvirke hvordan vi lever vores hverdag.
Ikke mere kedeligt arbejde, mere tid til fritidsaktiviteter.
Og til at nyde det søde liv. Stark Expo, velkommen.
Kommer til jer live fra åbningen af Stark Expo, hvor Tony Stark, -
- lige har forladt scenen. Hvis du ikke kan være her nu, -
- så ingen bekymring. Den fortsætter hele året.
Jeg vil tjekke alle attraktionerne, pavillonerne og opfindelserne fra hele verden.
Åben op. Af sted.
Okay. Tak.
Hej.
Det er Larry.
Hej, The Oracle Water Flow, en fornøjelse at møde Dem.
Larry.
- Var det så slemt? - Nej, det var perfekt.
- Se her, den nye model. - Følger hun med?
- Hej. Du er? - Marshall.
En fornøjelse, Tony.
Jeg kører. Hvor er du fra?
- Bredford. - Hvad laver du her?
- Leder efter dig. - Det siger du ikke.
- Hvad vil du mig? - Give dig en stævning.
Bare ræk mig det.
Du er hermed beordret til at møde foran Senatet i morgen klokken ni.
- Må jeg se et skilt? - Han vil se skiltet.
- Er det så okay? - Ja.
- Hvor langt er der til D.C.? - Omkring 40 kilometer.
Mr. Stark, kan vi fortsætte, hvor vi slap? Mr. Stark, vær så venlig.
- Ja, sir? - Kan jeg få Deres opmærksomhed?
Ejer De eller ejer De ikke et specialiseret våben?
- Det gør jeg ikke. - Det gør De ikke?
Det kommer an på, hvordan De definerer våben.
- Iron Man-våbnet. - Min opfindelse kan ikke beskrives sådan.
- Hvordan vil du så definere det? - Definere det som det, det er.
Det er en højteknologisk protese.
- Det var den bedste beskrivelse. - Så det er et våben, Mr. Stark?
Hvis Deres førsteprioritet var sikkerhed...
Førsteprioriteten er, at få Iron Man-våbnet overladt til de amerikanske myndigheder.
Så kan De godt glemme det.
Jeg er Iron Man.
Dragten og jeg hører sammen. At overgive dragten, -
- ville være som at overgive mig selv, hvilket kaldes prostitution i visse stater.
- Kommer ikke til at ske. - Jeg er ikke ekspert...
I prostitution, selvfølgelig ikke, De er senator.
Jeg er ikke ekspert i våben, men vi har fundet en ekspert i våben.
Det er Justin Hammer. Han er vores vigtigste entreprenør inden for våben.
Jeg så Mr. Hammer træde ind ad døren, -
- og jeg spekulerede på, hvornår der kom en rigtig ekspert.
Selvfølgelig. Jeg er ikke ekspert, det er du jo.
Senator, hvis jeg må have lov?
- Det kan godt være at jeg ikke er en ekspert, men den rigtige ekspert er -
- din far! Howard Stark.
En far for os alle og for hele den militære industri.
Han var bestemt ikke guds bedste barn. Han var en løve.
- I løbet af de sidste seks måneder har Anthony Stark lavet et våben -
- med uanede muligheder og alligevel insisterer han på, at det er et skjold.
Han beder os stole på ham, mens vi dækker os bag det.
Jeg ville virkeligt gerne stole på det, Anthony.
Lade mit hus være ulåst, når jeg forlader det.
Men det her er ikke Canada. Vi lever i en verden med trusler, som -
- selv Mr. Stark ikke kan forudse.
Tak. Gud velsigne Iron Man og Amerika.
Meget vel talt Mr. Hammer.
Komiteen vil nu gerne invitere Oberst James Rhodes til høringen.
Rhodey?
Goddag min ven. Jeg havde ikke ventet at se dig her.
- Det er mig, jeg er her. Håndtér det. Okay. Ikke noget problem.
Jeg har her en komplet rapport over Iron Mans våben udarbejdet af Oberst Rhodes.
Oberst, kan du venligst læse side 57, paragraf 4 op?
Beder De mig om at læse specifikke sider op fra min rapport?
Ja.
Jeg var af den opfattelse, at jeg skulle vidne om, hvor omfattende og detaljeret...
- Det forstår jeg, men meget er ændret i dag. - En enkelt linje taget ud af konteksten, -
- reflekterer ikke hele billedet. - Det ved jeg. Tak.
Fint.
Siden Iron Man ikke opererer inden for nogle dele af regeringen, -
- udgør den en sikkerhedsrisiko for nationen og dets interesser. Konklusionen i rapporten, -
- er dog at fordelene ved Iron Man, langt overstiger ulemperne.
- Det er nok, Oberst. - Og at det bedste ville være at inkludere Mr. Stark...
Jeg vil ikke tilslutte mig jer, men jeg vil overveje at blive forsvarsminister.
Hvis I spørger mig pænt. Jeg har lagt nogle timer der.
Jeg vil gerne fortsætte med at vise billederne der er forbundet med rapporten.
Jeg vil mene, at det er for tidligt at vise disse billeder for offentligheden.
Vi vil gerne have Dem til at tale os igennem disse billeder, tak.
Lad mig se billederne.
Efterretninger viser på dette billede at det er forsøg på, -
- at efterligne Mr. Starks dragt.
Dette er blevet bekræftet af vores allierede og af lokal efterretning, hvilket -
- indikerer at disse dragter i øjeblikket er fuldt operationelle.
Hvis jeg lige må have lov.
Hold da op jeg er god. Nu har jeg kontrol over skærmen.
Tid til at vise lidt mere. Hvad foregår der?
Hvis I retter jeres opmærksomhed mod skærmen vil I se, at det er Nord Korea.
- Fjern det. - Iran.
Der er ikke nogen øjeblikkelige trusler. Er det Justin Hammer?
Hvordan har han gjort det? Justin, du er i fjernsynet.
Drej til højre.
Hvorfor?
De fleste lande er fem til ti år bagud, og Hammer Industries er 20 år bagud.
Jeg vil gerne pointere, at den testpilot overlevede.
Vi har forstået den pointe, du fremhæver...
- Det var så lidt. - Hvad mener du?
Fordi det virker. Vi er sikre og landet er sikkert.
Du vil have min ejendom, det får du ikke. Jeg har gjort jer en stor tjeneste.
Jeg har privatiseret verdensfred.
Hvad mere ønsker I?
Og hvad nu?
Jeg prøver på at samarbejde med de idioter.
Mange tak Mr. Stark.
Vi er færdige for i dag.
- Tak. - Det har været en fornøjelse.
Mit løfte til offentligheden er, -
- jeg vil tjene denne store nation for min egen fornøjelse.
Jeg har bevist, at I kan stole på, at jeg vil fornøje mig selv.
Far er hjemme.
Velkommen hjem og tillykke med høringen i senatet.
Det var en fornøjelse endeligt at finde en video af dig med tøj på.
Hvis ikke du stopper så skiller jeg dig ad og bruger dig som vinreol.
Endnu en dag med det her lort.
Vi er oppe på 2,5 liter om dagen for at stoppe symptomerne.
Tjekker niveauet.
Blodforgiftning 24%.
Det ser ud til, at den fortsatte brug af Iron Man dragten forværrer din tilstand.
Endnu en kerne er opbrugt.
De er godt nok hurtigt færdige.
Jeg har kørt simulationer med alle kendte værdier,
- om at skulle overleve med Palladiumkernen.
Du er ved at løbe tør for både tid og muligheder.
Den ting, der holder dig i live, er desværre ved at slå dig ihjel.
Frk. Potts er på vej. Jeg foreslår...
Stille.
Er det her en vittighed?
- Hvad tænker du på? - Hvad?
Hvad tænker du på?
Jeg tænker, at jeg har travlt og at du er sur over et eller andet.
Smitter det? Jeg vil ikke være syg.
Har du lige doneret hele vores moderne kunstsamling til...
- Drengespejderne? - Drengespejderne.
Det er en god organisation. Jeg har ikke selv fysisk sendt kasserne.
Men ja. Og det er ikke vores samling. Det er faktisk min.
Jeg syntes faktisk, jeg har ret til at sige vores samling, med alt den tid, -
- jeg har investeret i at finde billederne. Det er mere end 10 års arbejde.
Det kan trækkes fra i skat.
Hør her, der er en hel masse, jeg skal tale med dig om.
Hold op med at stå og glo.
Udstillingen var komplet spild af tid.
Du skal til at bruge en maske, indtil du får det bedre. Er det i orden?
- Det er uhøfligt. - Der er ikke noget vigtigere end udstillingen.
- Den er det vigtigste. - Udstillingen er kun om dit ego.
Se den her. Det er moderne kunst.
Den skal hænges op. Du gør grin med mig.
Stark er i forfald.
- Vores aktier har aldrig været højere. - Nej, men set fra et ledelses synspunkt...
- Hvis der er rodet... - Lad mig give dig et eksempel.
- Lad os tale om noget andet. - Nej, nej, nej.
Du tager ikke det med Paul Newman ned og hænger det der op.
Det ser skidt ud det her, lad mig se hvad jeg kan gøre.
Okay fint. Vi har allerede lavet kontrakter med folkene -
- fra Windfarm. - Du må ikke sige Windfarm. Jeg føler mig oppustet.
- Og med plastik plantagen, som faktisk var din idé.
- Vi betaler dem løn og du vil ikke tage en beslutning. - Alt var min idé, men jeg er ligeglad.
Det er dødkedeligt, og jeg giver dig en kedelig ordre. Du skal gøre det.
- Hvad skal jeg gøre? - God idé. Den er jeg lige kommet på.
- Du skal styre firmaet. - Ja, det er jo det, jeg prøver på.
- Stop med at prøve på det og gør det. - Du er nødt til at give mig de -
- Jeg beder dig om at gøre det.. - informationer, jeg skal bruge
- Jeg har brug for, at du klarer det. - Jeg prøver at gøre det.
- Du hører ikke efter! - Jeg prøver...
Jeg prøver at gøre dig til direktør.
Hvorfor vil du ikke lade mig gøre det?
Har du drukket?
Clorofill.
Jeg udnævner dig hermed for direktør i Stark Industries med øjeblikkelig virkning.
Så er det klaret. Jeg har faktisk tænkt ret meget over det.
Jeg har lavet en slags headhunting.
Jeg har prøvet på at finde en værdig efterfølger.
Og så indså jeg, at det var dig.
Det har altid været dig.
Jeg troede, at der ville være noget jura, men jeg er i stand til selv-
- at vælge min efterfølger.
Tillykke.
- Bare tag det. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke.
Bare drik.
Godt du kom.
Monaco Grand Prix.
Kan du lige underskrive de her overførselspapirer?
Jeg har ikke tid.
- Undskyld. - Hvad var det?
Det kaldes selvforsvar. Det er lang tid siden, det blev opfundet.
Det kaldes beskidt boksning, og der er intet nyt i det.
Kom så.
Jeg lover dig, at dette er den eneste gang, jeg vil bede dig overføre dit firma.
Undskyld, men jeg har brug for din underskrift.
Første lektion. Aldrig kig væk.
Hvad hedder du?
Rushman, Natalie Rushman. - Kom her op i ringen.
- Det mener du ikke. - Hvis det behager retten...
- Ingen problem - Det beklager jeg.
Han er meget excentrisk.
Hvad?
- Giv hende en lektion. - Intet problem.
- Hvad? - Hvem er hun?
Hun er fra jura afdelingen og er en dyr dame at chikanere.
- Jeg vil bare gerne se, om hun kan bokse. - Jeg skal bruge en ny assistent.
Vi har nogle rigtigt gode kandidater linet op, som er klar til at møde dig.
Jeg har ikke tid til at møde dem og jeg føler, at det er hende.
Nej, det er det ikke!
- Har du bokset før? - Ja
Lidt Taeboe og sådan noget?
Hvordan staver jeg dit navn Natalie?
R U S H M A N
Skal du til at Google hende?
Ja, hvis jeg kan få stavet det rigtigt.
Meget imponerende. Hun taler fransk, italiensk, russisk og latin.
- Latin, hvem taler latin? - Ingen. Sproget er dødt.
Du kan læse og skrive latin, men du kan ikke tale latin.
Har du været model? Det har hun.
- Hun har alt, hvad jeg skal bruge. - Regel nummer ét. Aldrig kig væk.
Sådan skal det være.
- Jeg gled. - Gjorde du?
Ja.
Det lignede ellers en teknisk knock out.
- Jeg har brug for dit indtryk. - Du virker ret reserveret.
Jeg mente dit fingeraftryk.
Hvordan går det? Fint, vi er færdige.
- Du er chefen - Var det alt Hr. Stark?
- Nej. - Det var alt Frk. Rushman. Tak.
- Jeg vil have en. - Nej.
MONACO
Velkommen til Grand Prix i Monaco.
Banen er i år klar til en spændende konkurrence.
Vi går igen om 20 minutter.
Er det okay?
- Hr. Stark. - Hej.
- Hvordan var flyveturen? - Den var fin.
Vi har en fotograf med, hvis du ikke har noget imod det?
Tag den.
- Du tvang mig til at gøre det. - Har jeg gjort det?
Smil.
Du ser godt ud.
- Det er utroligt. - Tak.
- Du ser godt ud. - Mange tak.
Lad os være professionelle. Hvordan ser dagsordenen ud?
- Der er middag kl.21.30. - Perfekt. Jeg er der kl. 23.00.
- Er det til os? - Det kan det være.
Ok.
- Mr. Musk, hvordan går det? - Tillykke med forfremmelsen.
Mange tak.
- Dilon. - Hej.
De motorer er fantastiske.
Jeg har en ide til en elektrisk jet.
- Har du? - Ja.
Så får vi den til at virke.
- Hør, vil du have en massage? - Nej.
Jeg får Natalie til ... Jeg vil ikke have, du er anspændt.
Nej, jeg vil ikke have Natalie til ...
- Jeg ville overraske dig. - Mange tak.
Grøn er ikke din bedste farve.
Anthony, er det dig?
- Den person, jeg mindst kan lide, Justin. - Hvordan går det?
Du er ikke den eneste rige her med en lækker bil.
Christine Everhart fra Vanity Fair. I kender hinanden?
- Ja. - Sådan da.
Stor historie.
Hun er den nye direktør på Stark Industry. Tillykke.
Jeg ved det. Min redaktør dræber mig, hvis jeg ikke får et interview.
- Kan vi det? - Selvfølgelig.
Hun laver en stor artikel om mig til Vanity Fair.
Jeg ville give hende muligheden.
- Virkelig? - Ja.
Hun lavede en meget stor artikel om Tony sidste år.
- Og hun også skrev en historie. - Den var meget imponerende. Flot lavet.
Tak.
- Jeg går på toilettet. - Forlad mig ikke!
- Hej, hvordan går det? - Fint.
- Det er hårdt. - Må jeg spørge ?
- Sig appelsin. - Er det første gang, -
- I ser hinanden? - Det er bare forfærdeligt.
Er det første gang, I ser hinanden, siden senatet?
Siden han fik sin kontrakt inddraget.
Egentlig er den udsat.
Ikke hvad jeg hørte.
Hvad er forskellen på udsat og annulleret?
- Sandheden? - Nej sandheden er ...
Sluk for den der!
Sandheden er at, jeg håber at kunne præsentere noget på din udstilling.
Hvis du opfinder noget, der virker, skal jeg nok finde en stand.
- Mr. Stark. - Ja.
Deres hjørnebord er klart.
Jeg har faktisk en stand. Ja, jeg har.
Hammer skal bruge en stand!
Ja, vi laver sjov.
Gift i blodet: 33 %
Andre dårlige ideer?
Tony og jeg er... Tony...
Jeg elsker Tony. Tony elsker mig. Vi er ikke rivaler.
At han trak sig tilbage var en stor mulighed for Hammer Industries
Alt som Tony og jeg gør, er...
Hvorfor have en racerbil, hvis man ikke kører den?
Vil han køre?
Natalie. Ja miss Potts.
- Vidste du det her? - Nej, hørte det først nu.
- Det må ikke ske. - Hvordan kan jeg hjælpe?
- Hvor er Happy? - Han venter udenfor.
Få fat i ham. Jeg skal bruge Happy.
Jeg gør det nu.
Tony og jeg er ikke rivaler, hvis du forstår, hvad jeg mener?
- Ja. Undskyld mig. - Vil du ...
- Jeg skal lige ... - Kan du give mig det, du skrev?
- Bare læs det for mig. - Jeg har en vigtig samtale.
Hvor skal du hen? Der kommer kaviar.
Det er fantastisk materiale. Jeg er straks tilbage.
Gode Gud! Han skar bilen i to.
Af sted!
Hold fast.
- Giv mig kufferten. - Tag den.
- Hvor er nøglerne? - I min lomme.
Pas på!
Gode Gud!
Er du okay?
Ja.
- Var du efter ham eller mig? - Jeg ville skræmme ham.
Ja helt sikkert!
- Er du fuldstændig sindssyg? - Forøg sikkerheden.
Jeg blev angrebet. Jeg vil have bedre sikkerhed.
- Kom ind i bilen. - Vi må have bedre sikkerhed.
Første ferie i årevis ...
Gode gud!
- Jeg har ham! - Ram ham igen.
Det er din skyld.
Hvad er det jeg har her?
- Tony! - Giv mig kufferten.
Giv mig kufferten!
Kom nu!
Dit fjols, du taber.
Stark.
Mr. Stark, vi har intet fundet. Ikke engang hans navn.
- Hvor skal vi hen? - Igennem der.
Vi ved ikke om han taler engelsk. Vi ved end ikke, om han taler.
Han har ikke sagt et ord, siden vi tog ham herind.
- Jeg går ind alene. - Fem minutter, vi holder øje med jer.
God teknologi. To cykli per sekund kunne forbedres.
Du kunne fordoble rotationerne.
Fokusere den magnetiske afvisning gennem plasma kanalerne.
Den er effektfuld, men ikke særlig effektiv.
Den kunne gå som en kopi.
Du kunne have fået en fin lønseddel i dag. Og solgt det til Nord Korea, Kina, Iran.
Eller til det sorte marked.
Du ligner en, der har venner alle steder.
Du kommer fra en familie af tyve og slagtere.
Og nu er vi begge skyldige mænd. Som prøver at omskrive historie.
Men du glemmer alle de liv, familien Stark har ødelagt.
Apropos tyve, hvor har du det design fra?
- Min far, Anton Vanko. - Har aldrig hørt om ham.
Det er min fars skyld, du stadig lever.
Grunden til, at jeg er i live er, at du havde mig, men du missede.
Er du sikker?
Hvis du kan få gud til at bløde, holder folk op med at tro på ham.
Der vil være blod i vandet. Og hajerne vil komme.
De skal bare sidde og se på. I mens verden fortærer dig.
Hvor fra i verden vil du se den fortære mig?
Det er rigtigt, fra en fængselscelle Jeg sender dig en kasse sæbe.
Tony, inden du går.
Palladium i hjertet, er en smertefuld måde at dø på.
Det er utroligt, det beviser, at ånden er ude af flasken -
- og denne mand aner ikke, hvad han laver, Han behandler Iron Man våbnet som legetøj.
Jeg var til en høring, hvor Mr. Stark faktisk insisterede på, at dette -
- disse ting ikke kan eksistere andre steder, heller ikke vil eksistere andre steder.
I mindst 5-10 år endnu. Og her er vi så i Monaco, hvor vi indser, -
- at disse dragter allerede findes.
Du brude give mig en medalje. Helt ærligt.
Hvad er det?
Det er dit fly-måltid.
- Har du lige lavet det? - Jeg har været væk de sidste 3 timer.
Tony, hvad er det, du ikke fortæller mig?
Jeg vil ikke hjem, overhovedet.
Lad os aflyse min fødselsdag, vi er i Europa, lad os se Venedig igen.
Kan du huske det?
Det er et fantastisk sted at være rask.
Jeg tror ikke, at det her er det rette tidspunkt.
- Vi har en del problemer. - Det er derfor det er den rette tid.
Jeg tror, at som administrerende direktør burde jeg møde op.
Som administrerende direktør -
- er du berettiget til en orlov.
- Orlov? - Eller et tilbagetog.
Et tilbagetog på dette tidspunkt?
Bare få ladet batterierne op og få løst det hele.
Ikke alle kører på batterier, Tony.
Hvor tror du, at du skal hen?
Hvad laver du?
Der er han jo.
Det er virkelig en fornøjelse. Velkommen.
Og for guds skyld, kan vi få håndjernene af min ven?
Tilgiv mig, det er jeg ked af.
Jeg er en stor fan af dig, mit førstehåndsindtryk skulle ikke være sådan.
Han er ikke et dyr, kom nu.
Han er et menneske. Mange tak.
- Er du sikker? - Ja, det er fint.
Mit navn er, Justin Hammer.
Jeg vil gerne lave nogle forretninger med dig.
Vær sød at sidde ned.
Værsgo. Hvad skal vi have i dag, Jack?
Vi har lidt Lakse Carpaccio.
Alt hvad du vil have, har vi. Jeg kan bedst lide desserten først.
Denne er fløjet ind fra San Francisco. Det er italiensk.
Økologisk is, jeg har en sød tand.
Det har du åbenbart også, når det kommer til, Tony Stark.
Det jeg så dig gøre ved Tony Stark, på banen, hvordan du stod frem, -
- foran gud og hver mand. Det var wauw.
Du talte til mig. Og du ved, at jeg lyttede efter.
Derfor, jeg ikke kunne lade dem sende et talent som dig væk til gud ved hvor.
Hvis jeg må komme med et forslag, du skal ikke bare gå efter at slå en ihjel.
Jeg tror, hvis jeg må have lov, man skal gå efter hans arv.
Det er dét, som man dræber. Du er jeg er ret ens på mange kanter.
Den eneste forskel mellem dig og mig er, at jeg har ressourcer.
Jeg tror, hvis jeg må have lov. At du har brug for mine ressourcer.
En der står bag dig, en velgører. Den mand, vil jeg gerne være.
Ok, snakker du engelsk? Ellers finder vi en tolk.
Jeg ved ikke, om du har forstået det jeg sagde.
- Meget rar mand. - Meget rar mand.
Meget rar mand.
Jeg vil have min fugl.
- En fugl, vil du have en fugl? - Jeg vil have min fugl.
- Du må gerne få en fugl, du må få 10? - Jeg vil have min fugl.
Intet er umuligt, jeg kan.. Er det en fugl du havde i Rusland?
Ja, men fundamentet af firmaet står stadig meget stærkt.
På trods af episoden i Monaco.
Bare fax ham kopien.
- Hvor er han henne? - Han vil ikke forstyrres.
Han er nedenunder.
Men den forsat uregelmæssige adfærd kan få mange mennesker til at spørge, -
- om denne mand, stadig kan beskytte os. - Iron Man beskytter os altid.
Det beviser episoden i Monaco.
Søgning gennemført.
Anton Vanko var en sovjetisk fysiker, som deserterede til USA i 1963.
Han blev mistænkt for spionage og blev deporteret i 1967.
Han søn, Ivan, som også er fysiker, blev dømt for at sælge plutonium til Pakistan.
Han blev idømt 15 år i fængsel. Ingen yderligere registreringer findes.
Tony, du bliver nødt til at gå ovenpå og få styr på situationen, nu.
Jeg har snakket med den national garde hele dagen.
Jeg har prøvet at overbevise dem om ikke at sende kampvogne til din hoveddør.
For at tage disse. De vil tage dine dragter, Tony.
De vil ikke lege med mere.
Du sagde, at ingen andre vil besidde denne teknologi de næste 20 år.
Men hør nu her, nogle andre havde den i går.
Det er ikke teoretisk mere.
Hører du efter?
Er du okay?
Lad os gå.
Er du okay?
Ja, jeg skal over til skrivebordet.
- Kan du se den cigar kasse? - Ja.
Det er palladium.
- Skal det ryge sådan? - Hvis du skal vide det, så den neutron skadet.
Det er fra reaktorvæggen.
Havde du den her i kroppen?
Hvad med den højteknologiske kryds og tværs, på din ryg?
Fremskridt.
Hvad glor du på?
Jeg glor på dig.
Du vil lave det her -
- ensomme cowboy cirkus, alene. Men du behøver ikke gøre det alene.
Jeg ville ønske jeg kunne tro på det, men det kan jeg ikke, du må stole på mig.
I modsætning til den offentlige mening, ved jeg præcis, hvad det er jeg gør.
Dette er mit ydmyge værksted, man kan arbejde i absolut stilhed.
Det må være ret sjovt at være død, ikke?
Ingen stress.
Her er de, jeg er meget spændt.
De er kampklare. Jeg har måske regnet lidt forkert.
Plus at prototype beskyttelsen halter, men jeg er entusiastisk.
Se dig omkring.
Nej, det skal du ikke gøre. Det kan du, først når vi har genereret dine koder.
Kan vi generere nogen krypterede koder?
Krypterede koder, Jack. Det er lige meget.
Dårlig kodning.
- Undskyld mig? - Din software er lort.
Du er god, i stand til at gå uden om min firewall.
Lad mig vise dig, hvor du primært kommer til at arbejde.
Værsgo, bare tag et kig.
Hvad syntes du? Det er virkelig noget, ikke?
Det er bare for at vise dem. De koster 125.7 Millioner hver.
Gider du få nogen herned.
Det er der piloten skal være.
Det er svært at finde nogen frivillige.
Jeg skal nok ordne det, bare lad det være.
- Hvad skal de kunne lave? - På lang sigt skal de få mig til Pentagon.
For de næste 25 år.
Jeg vil få Iron Man til at være antik, jeg vil til Stark Expo og skide i Tonys have.
- Kan du følge mig i det? - Det kan jeg, intet problem.
Fremragende, jeg elsker det. Det her er vores fyr, jeg vidste det.
Hvilket ur vil de gå med i aften, Mr. Stark.
Det vil jeg se på.
Har hun aflyst festen, i aften?
Sandsynligvis.
- Fordi det er? - Dårlig planlagt.
- Præcis, det sender forkerte signaler. - Upassende.
Er det frækt nok?
Guld ur, brun rem. Jeageren, lad mig se.
Lad mig tage den, så kan du.
Jeg må sige, det er svært at læse dig.
Hvor er du fra?
Deromkring.
Må jeg stille et rent hypotetisk spørgsmål? Må jeg?
Hvordan ville du fejre din allersidste fødselsdag, hvis det var i dag?
Jeg ville gøre, hvad jeg ville, med hvem jeg ville.
Ja sir, jeg forstår.
Nej sir, det er ikke nødvendigt. Jeg skal nok ordne det.
Sir, jeg kan personligt garantere, at inden 24 timer er Iron Man tilbage.
- Jeg skal ud og have lidt luft? - Hvad er der galt?
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - Det er bare løgn.
- Jeg går nu. - Nej, nej.
Det er latterligt, jeg har risikeret mit hoved for ham.
Jeg forstår, jeg skal nok tage mig af det.
Så gør det, ellers gør jeg det.
Et andet spørgsmål, jeg tit bliver spurgt om er, Tony hvad gør du, når du skal tisse?
Præcis sådan der.
Nå folkens, er det her en fest eller hvad?
Mange tak, Jeg elsker jer.
Utroligt, mange tak, Tony, vi takker dig alle sammen, -
- for en så vidunderlig aften, og vi vil sige godnat nu og tak for at I kom.
Nej, baby der er stadig kagen og lysene.
Du er helt ude af kontrol, stol på mig, det er på tide, vi går.
Det er på tide at gå i seng.
- Du vil ikke gøre det. - Bare et lille kys.
Du har lige tisset i din dragt.
Ja, men den har et filtreringssystem.
Du kan drikke det.
Send nu bare alle sammen hjem, det er på tide.
Hvis du syntes.
Jeg tager den der og du får den her.
Hun har ret, festen er slut. Men festen, sluttede for mig, for halvanden time siden.
Så afterpartyet starter hos mig, om 15 minutter.
Og hvis nogen ikke bryder sig om det, Pepper, så er døren der.
Igen!
Jeg tror, hun vil have en ordentlig en.
Jeg siger kun det her en gang!
Ud med jer.
Du fortjener ikke at være i sådan en. Luk ned for den!
- Hej, guldplet. - Ja, Mr. Stark.
Giv mig et fedt beat til at rykke på mit bagparti.
Jeg sagde, du skulle lukke det ned.
Så, lad mig få en dans. Før nogen kommer til skade.
Undskyld min ven, men jeg har ikke brug for en partner.
Tag den her, Tony.
Har du fået nok?
- Natalie. - Miss Potts.
Ikke noget miss Potts til mig. Jeg har luret dig.
Efter du kom her...
Afsted, kom væk.
Vil du have det, så tag det.
- Sænk hånden. - Tror du, at du har det, der skal til.
- Det behøver ikke at være sådan, Tony. - Vil du være krigsmaskine, så kom.
- Ned med den! - Vil du skyde.
Sænk den, Tony. Sænk hånden!
Oberst.
Major.
Lad os gå indenfor.
Gør plads.
Jeg må bede dig forlade donutten.
Jeg vil ikke være med i din hemmelige drengeklub.
Nej nej, jeg husker alt om dig.
Hvordan går det med dig?
Undskyld, jeg vil ikke gøre noget galt. Er det klappen eller øjet, jeg skal kigge på?
Ærlig talt kan jeg ikke finde ud af, om du er ægte eller ej.
Jeg er meget ægte.
Jeg er den mest virkelige i dit liv.
- Heldige mig. - Det der, ser ikke for godt ud.
Jeg har haft det værre.
Området er sikret, men ved ikke hvor længe.
- Du er fyret. - Det bestemmer du ikke.
Tony, mød Agent Romanov.
Jeg er spion, direktøren hyrede mig.
- Du burde undskylde. - Du har haft meget travlt.
Du gjorde din dame til administrerende direktør og givet alle dine ting væk.
Og lader din ven flyve med din dragt. Og hvis jeg ikke vidste bedre.
Det gør du ikke, jeg gav ham den ikke. Han stjal den.
Nej, Nej, vent stjal han den?
Du er Iron Man og han tog den bare?
Gik han bare ind, sparkede røv og stjal dragten?
- Er det overhovedet muligt? - I følge Mr. Starks database så er der -
forholdsregler, der skal forhindre uautoriseret brug.
- Hvad vil I med mig? - Hvad vi vil med dig?
Nej, Hvad vil du med mig. Du er blevet et problem, jeg skal leve med.
Og i modsætning til hvad du tror, er du ikke hovedpersonen i mit univers.
Jeg har større problemer end dig at tage mig af.
Giv ham den.
Vil I nu stjæle min nyre og sælge den?
Kan du ikke lade være med at gøre noget forfærdeligt i 5 sekunder?
Hvad gjorde vi lige for dig? Det er Litiumdioxid, det vil få dig på toppen igen.
- Vi prøver at få dig tilbage igen. - Giv mig nogle kasser så.
- Det kurerer ikke basissymptomerne. - Jeg tror ikke, det bliver et nemt fix.
Jeg ved, jeg er god til det her.
Jeg har ledt efter en erstatning. Enhver koncentration, -
- enhver kombination af alle stoffer. - Jeg kan afsløre, du ikke har prøvet alt.
Så er specialbuddet her.
Jeg har noget med til dig.
- Vi fandt fuglen, Ivan. - Det er ikke min fugl.
Hvad mener du? Det her er fuglen.
Det krævede virkelig meget at skaffe den fugl.
- Det er en smuk fugl. - Den kommer helt fra Rusland.
Nej, det er ikke min fugl.
Selv om det ikke er din fugl, er det stadig en smuk fugl.
Lad være med at knytte bånd til ting Lær at give slip.
Vent lige lidt, hvad er det?
Er det en hjelm? Det er ikke en hjelm.
Ivan, hvad er det? Jack.
Er det en hjelm? For mig at se er det ikke en hjelm.
Hvordan skal man få sit hoved ind?
- Kan du få hovedet derind? - Nej.
Prøv nu lige. Prøv nu at putte den på hovedet.
Ivan, han kan ikke få hovedet ind. Det er ikke en hjelm, det er et hoved.
Jeg har brug for, at man kan tage den på. En person skal kunne bruge den. Forstår du?
- Robot er bedre. - En robot er bedre?
Hvorfor er en robot bedre? Hvorfor er en robot bedre?
Personer skaber problemer. Stol på mig.
Ser du Ivan, jeg kan godt lide dig og du fik din fugl.
Du sagde, ingen problemer. Du sagde til mig, ingen problemer.
Jeg skal bruge en dragt, regeringen vil have dragter ligesom Iron Man.
Forstår du? Det er det, som folk vil have.
Det vil gøre folk glade.
Lad være med at klamre dig til ting. Lær at give slip.
De robotter har bare at stjæle showet, Ivan.
Forstår du? De vil ændre min verden.
Utroligt. Så får jeg endelig fred for Senatet.
- Er den klar? - Den er fuldt funktionsdygtig.
Godt, få Hammer herned til at gøre den våbendygtig.
Justin Hammer laver en våbenpræsentation på EXPO.
Vi vil gerne vise denne her frem.
- Jeg tror ikke, at Expo.. - Verden har brug for at se dette hurtigt.
- Vi skal have det til at lykkes. - Javel, general.
- Det er også en ordre. - Javel.
Godt arbejde, dit land er stolt.
Tak.
Den ting i dit bryst er baseret på en ufærdig teknologi.
Den er færdig, men var ikke så effektiv, før jeg formindskede den til mit bryst.
Howard sagde at Ark reaktoren var skridtet mod noget endnu større.
Han var tæt på at starte et energikapløb, der ville overskygge våbenkapløbet.
Han var på sporet af noget, der var så stort, at en kernereaktor -
- ville ligne en kuglegrill ved siden af.
Bare ham eller var Anton Vanko også med i det?
Anton Vanko er den anden side af den historie.
Anton ville kun være rig og din far fandt ud af det og fik ham deporteret.
Da russerne fandt ud af, at han ikke kunne levere varen, blev han sendt til Sibirien.
Der brugte han de næste 20 år på at drukne sit raseri i vodka.
Ikke ligefrem det bedste miljø for en søn at vokse op. Du mødte sønnen i Monaco.
Du sagde, jeg ikke havde forsøgt med alt, hvad mente du med det?
Hvad har jeg ikke prøvet?
Han sagde, du var den eneste person, med midlerne og videnskaben -
- til at færdiggøre, hvad han startede. - Sagde han det?
Er du den mand? Er du?
For hvis du er, så kan du løse gåden om dit hjerte.
Jeg ved ikke, hvor du får informationer, men han var ikke min største fan.
Hvad husker du om din far?
Han var kold og beregnende og han sagde aldrig, at han kunne lide mig.
Så det er lidt svært for mig at fordøje, at hele fremtiden afhænger af mig -
- og at han giver det videre. Jeg forstår det ikke.
- Han var lykkelig, da jeg kom på kostskole. - Det er ikke sandt.
Okay, så kender du tydeligvis min far bedre end jeg gjorde.
Ja, det gjorde jeg faktisk.
Han var en af de stiftende medlemmer af S.H.I.E.L.D.
Hvad?
Jeg har et møde kl. 14.
- Nej, hvad er det her nu? - Du er god, ikke sandt?
- Nej, jeg er ikke. - Du har styr på det?
Jeg er ikke engang klar over. hvad det er jeg skal.
Natasha vil fortsætte for Stark uden at afsløre sin identitet.
- Og du husker Agent Coulson? - Ja.
Og husk Tony, jeg har et øje på dig.
Vi har deaktiveret al kommunikation, så du har ingen kontakt med omverdenen.
Ser du først har jeg brug for lidt pleje, så laver jeg lidt i laboratoriet.
Hvis vi kunne sende en af dine mænd ned efter en gang kaffe ville det være fint.
Desværre. Direktør Fury har beordret mig til at holde dig her for enhver pris.
Hvis du forsøger at forlade huset eller lave ballade, vil jeg give dig stød.
- Forstået? - Jeg har forstået.
God fornøjelse.
Tilhører Howard Stark.
- Tror du det her er strømkilden? - Det er ikke en videnskabelig øvelse.
Lad os koncentrere os om at armere den.
Javel.
Åh ja, er det min fødselsdag?
Åh, Gud. Hvad har I gjort?
Er det hvad, jeg tror det er?
Ja, det er.
Jeg vil vide, hvad du kan gøre for os?
Hvad jeg kan gøre for jer?
Som det første opgraderer jeg jeres software -
- og så vil jeg... - Ikke det, Hammer, vi taler om ildkraft.
Så snakker I med den rigtige.
Claridge High Tech semi automatisk 9 mm pistol.
For meget slum? Jeg er enig.
M24 haglgevær, pumpemekanisme, fem skud i magasinet.
Nej, du er ikke en jæger. Hvad snakker jeg om, den lægger vi væk.
Dette er en Adven 2000 fra Belgien.
Dem laver de bedre end vafler.
Den er dejlig. Men jeg kan se, det ikke spiller nok for jer, så den lægger vi her.
I kigger på en Milkor 40 mm. granatkaster.
Tåregas, røg. Hippiekontrol. I er hårde.
Lad mig sige jer, størrelsen betyder noget.
Lad ikke nogen fortælle jer andet.
Det her er en M134 762 med seks individuelle løb.
Torso fjeneren, pulvermageren.
Dem i uniform kalder den Onkel gazpacho, Puff the magic dragon.
Det her er den store dyre cigar.
Det er et kinetisk sidewinder minimissil med en sekundær cyklotrimethylen -
- trinitramin RDH impuls.
Den kan smadre en bunker, under den bunker du lige har smadret.
Var den klogere, kunne den skrive en bog. Og læse den højt for dig.
Den er mit Eiffeltårn, min Rachmaninovs tredje.
Min Pieta, den er fuldkommen elegant, den er lammende smuk -
- og den er i stand til at reducere alle i enhver stående struktur ned til nul.
Jeg kalder den "Ekskonen."
Den er det bedste derude.
Hvis vi skal det her, må du komme med noget, du er som en sfinks, -
- jeg kan ikke læse dig.
- Jeg tror, jeg tager det. - Hvilket?
Det hele.
Det hele?
Arc Reaktor. Anton Vanko - Howard Stark.
Den sovjetiske forsker Vanko hopper af. Søger asyl i Amerika.
Action!
Alt er opnåeligt via teknologi.
Et bedre liv, robust helbred og for første gang i menneskets historie -
- en mulighed for fred verden over.
Jeg er Howard Stark og alt hvad du skal bruge i fremtiden, kan blive fundet lige her.
Fremtidens by, morgendagens by. Byen efter dit hovede.
Jeg er Howard Stark og alt hvad du skal bruge kan du finde lige her.
Fra alle os hos Stark industries vil jeg personligt...
Tony, hvad laver du der. Hvad er det der?
Sæt den tilbage!
Sæt den tilbage, hvor du tog den.
Hvor er din mor? Maria?
Gå så, afsted.
Undskyld. Jeg tror, vi fik... Jeg kommer ind og...
Venter du på mig?
Fra alle os til Stark Industries, vil jeg gerne vise jer -
- min røv.
- Jeg kan ikke. - Er den ikke i kassen?
Tony, du er for ung til at forstå det nu, så jeg vil optage det til dig.
Jeg har bygget dette til dig.
En skønne dag indser du, at det repræsenterer mere end intentioner.
Det repræsenterer mit livsværk. Dette er nøglen til fremtiden.
Jeg har begrænsede muligheder, grundet teknologien i min levetid, -
- men en skønne dag, indser du det. Og når du gør det, -
- forandrer du verden.
Hvad der er og vil altid være mit bedste værk, -
- er dig.
- Hvad er prisen? - Seks dollars.
- Jeg har kun ti dollars. - Det kan jeg ikke tage imod.
Tag dem, tag dem.
Jeg kan ikke lide, at folk rækker mig noget. Bare sæt dem.
- Perfekt. - Vi tror på dig.
Det var en ulovlig tilbageholdelse.
- Mrs. Potts, Mr. Stark nægter at... - Det gør jeg ikke.
Det er vores hensigt at bibeholde ejerskabet af Mark 2 modellen.
Da Mr. Stark bekendtgjorde, at han var Iron Man, gav han et løfte.
Vi stolede på, at han ville hjælpe os. Det gjorde han tydeligvis ikke.
Vi har fundet ud af, at hans sekretær, en dame ved navn Virginia Pepper Potts, -
- er blevet ansat som direktør for Stark Industries.
Hvilke kompetencer har hun? Hun gør ikke noget for at...
Du skal ikke sige, vi har de bedste kabler og så sige, jeg ikke må tilstræbe mig det.
- Jeg fjerner lige det her. - Så få præsidenten til at skrive under.
Vi kan tale om det til udstillingen. Hammer laver en præsentation i morgen.
- Vil Tony være der? - Hvad?
- Nej, det vil han ikke. - Det vil jeg mægtig gerne.
- Har du et minut? - Nej.
Du har lige lagt på. 30 sekunder.
- 29, 28... - Okay, da jeg kørte herover, -
- troede jeg, jeg kom for at undskylde. - Kom du ikke for at undskylde?
Jeg arbejder på sagen. Men jeg har ikke været så ærlig over for dig.
Må jeg flytte den? Det er frustrerende.
Nej.
Ved du, hvor kort livet er?
Hvis jeg ikke har udtrykt min...
Det er som en åbenbaring for mig, og jeg er ligeglad med...
Eller det ville være rart... Okay, det jeg prøver at sige er...
Lad mig lige stoppe dig en gang. Hvis du siger "jeg" igen, -
- kaster jeg noget i hovedet på dig.
Jeg prøver at køre en virksomhed. Ved du hvad det indebærer?
- Ja. - Folk er afhængige af Iron Man -
- og du forsvinder og det eneste jeg laver er at rydde op efter dig.
Jeg prøver at udføre det arbejde, du burde lave.
Havde du jordbær med til mig?
Vidste du, at der kun er én ting i verden, jeg er allergisk overfor?
Allergisk overfor jordbær.
Det er fremskridt, Pepper. Jeg vidste, der var noget med dig og jordbær.
- Jeg har brug for, at du... - Også jeg.
- ...går nu.
- Miss Potts. - Kom ind.
- Vognen kommer om 25 minutter. - Tak.
Var der andet, chef?
- Ikke lige nu. - Nej, jeg klarer mig -
- for nu.
Jeg mistede begge børn i skilsmissen.
Sjovt, ikke?
Er du faldet godt til, Natalie? Her hos Stark?
Du hedder Natalie, ikke?
- Jeg troede ikke, at I to kunne enes? - Jo da.
Det er bare mig, du ikke kan lide.
Mens du er her, kan du og Natalie diskutere personlige ejendele.
Selvfølgelig.
- Overraskende, at du kan holde din mund. - Du er virkelig god til det her.
Du er en tredobbelt bedrager. Jeg har aldrig set nogen lignende.
Er der overhovedet noget virkeligt ved dig?
Taler du latin?
Som betyder hvad? Hvad sagde du lige?
At du selv kan køre hjem eller jeg kan få dig afhentet.
Du er god.
"NØGLEN TIL FREMTIDEN ER HER."
Jarvis, vær sød at digitalisere modellen. Jeg har brug for en fuld projektion.
Scanning af Stark Expo 1974 model udført.
- Hvor mange bygninger er der? - Skal jeg tælle vaffelboderne med?
Nej, det var et retorisk spørgsmål. Bare vis mig det.
Hvad synes du det ligner, Jarvis?
Ikke i modsætning til... Hvilket i dette tilfælde ville være her.
Oplys øen.
Slet dem.
Hvad er det du prøver at opnå, sir?
Jeg opdager, rettelse, Jeg genopdager et grundstof.
Fjern krat og træer, -
- parkeringspladser, udgange og indgange.
Strukturér protoner og neutroner ved brug af digitialiseringen i rammen.
Det er 20 år siden, og lærer mig stadig nye ting.
Atomet vil være en anvendelig afløser for palladium.
Tak far.
Desværre er det umulig at fremstille kunstigt.
Gør klar til en kæmpe ombygning. Der skal samles isenkram.
- Har du brudt ydergrænsen? - Det er tre år siden. Hvor har du været?
- Jeg lavede andre ting. - Det gjorde jeg også og det virkede.
Jeg spiller for hjemmeholdet, Coulson. For dig og din organisation.
Lader du mig så arbejde videre?
Hvad laver den her?
Det er den.
- Kom med den. - Ved du, hvad det er?
Lige hvad jeg mangler for at få det til at virke.
Løft den op.
Kom nu. Sådan der og ned igen.
Okay.
I perfekt vatter. Jeg har travlt, så hvad vil du?
Ingenting. Farvel. Jeg er blevet overflyttet.
Fury vil have mig til New Mexico.
- Fantastisk. Hos Layerman? - Det blev jeg fortalt.
- Hemmeligheder? - Noget i den stil.
- Held og lykke. - Farvel og tak.
- Vi har brug for dig. - Mere end du tror.
Ikke så meget.
Starter prismatisk accelerator.
Nærmer sig maksimal kraft.
Det var let.
Tillykke.
Du har skabt et nyt grundstof.
Reaktoren har accepteret den modificerede kerne.
Jeg begynder at diagnosticere.
Hej Ivan.
Jeg er sammen med Senator Stern. Må vi kigge på de nye robotter?
- De er ikke klar endnu. - Hvad mener du med, at de ikke er klar?
- Du kan præsentere, men ikke demonstrere. - Hvad er forskellen?
Præsentation, ingen flyvning, ingen skud.
Hvad kan du så få dem til at gøre? Det er en våbendemonstration.
- Jeg kan gøre honnør. - Kan du gøre honnør?
Hvad helvede betyder det, Ivan?
Det var ikke aftalen. Du lovede mig dragter og senere droner.
- Alt bliver i orden. - Det var ikke, hvad jeg bad om.
Der er fuglemanden.
Du kan godt lide din fugl, ikke?
Er det din fugl? Jeg er forvirret.
Du sagde, at det ikke var og nu er I bedste venner.
Du elsker den fugl.
Tag fuglen.
Tag også hans puder.
Begge to. Tag hans sko.
Jeg tog dine ting. Hvordan føles det? Dårligt? Godt.
Fordi sådan har jeg det!
Vi havde en kontrakt! Jeg reddede dit liv -
- og du giver mig dragter. Det var aftalen -
- og du overholdte den ikke.
Jeg ved ikke, om du er et geni eller en svindler.
Jeg er kommet i besiddelse af noget virkelig fantastisk, -
- men hvis sagen var anderledes, ville jeg ligge på knæ for dig nu.
Jeg har et stykke Stark teknologi.
Dine dimser vil ligne papirvægte i forhold til min demonstration.
Kan du følge mig?
Du er sikkert klar over det, men jeg taler ikke russisk!
Jeg vil tage til udstillingen nu. Måske får jeg endda noget på den dumme.
Her er dine babysittere. De er ikke til at spøge med.
Når jeg kommer tilbage, skal vi revurdere vores aftale.
Du skal overholde din del af aftalen, -
- ellers er du en død mand.
Forstået?
Du kan se mig i fjernsynet.
Vil du ikke lige rydde op?
Du går mig på nerverne.
Indgående opkald med ukendt nummer.
Jeg har telefonrettigheder igen.
- Coulson, hvordan er verden udenfor? - Hej Tony.
- Hvordan går det? Dobbelt kredsløb. - Hvad?
Dobbelt kredsløb, mere kraft. Det var et godt råd.
Du lyder ret frisk af en død mand at være.
I lige måde.
Spor samtalen.
Den sande historie om Stark navnet kommer frem.
Hvor er han?
Adgang til det Røde Orakel. Østkysten.
Hvad din far gjorde ved min familie på 40 år, vil jeg gøre ved dig, -
- på 40 minutter. - Lyder godt, lad os mødes og hygge.
Tri-State området, Manhattan et sted i Harlem.
Jeg håber, du er klar.
Opkaldssporing afbrudt.
FREDENS VOGTER
Vil du foretage prøver, så gør det.
Tag et par stykker selv, nu du er i gang.
- Du kan godt spare dig, Jarvis.
Jeg kan smage kokosnød. I metal.
Jeg holder øje med bilen.
Tak.
Sådan skal det være, tak fordi I ville komme.
Mine damer og herrer, i alt for lang tid har dette land -
- måttet sætte modige mænd og kvinders liv på spil.
Så kom Iron Man og vi troede at blodsudgydelserne var ovre.
Desværre blev teknologien tilbageholdt.
Det er hverken rigtigt eller fair og det er en skam.
Det var imponerende teknologi, der skabte overskrifter verden over.
I dag står pressen overfor et helt andet problem.
Den løber snart tør for blæk.
Mine damer og herrer, -
- i dag får det Amerikanske Militær et nyt ansigt.
Hammer Dronerne!
Flåden!
Luftvåbnet!
Marinekorpset!
Det er bedre end en flok cheerleadere, ikke sandt?
Selvom teknologien er revolutionerende, -
- vil det altid være nødvendigt med menneskets tilstedeværelse i krig.
Jeg er stolt over at kunne præsentere den første prototype, -
- af den helt nye serie af tilpasningsdygtige kampdragter, -
- og dens pilot, oberstløjtnant James Rhodes.
Hvad?
For Amerika og vores allierede vil Hammer Industries...
Vi har problemer.
Tony der er civile her.
Jeg parerer bare ordrer, lad os vente med det her.
Med hvad?
Alle disse mennesker er i fare, vi må få dem væk herfra.
- Stol på mig bare i fem minutter. - Jeg fik bank, husker du nok?
Jeg tror, han står i ledtog med Vanko.
Er Vanko i live?
- Hvor er han? - Hvad?
- Hvor er Vanko? - Hvem?
Sig det!
Hvad laver du her?
Er det dig? Nej det er ikke mig.
Nej, jeg gør ingenting, jeg kan ikke styre den.
Kom væk herfra, hele systemet er kompromitteret.
Lad os gå udenfor.
AKTIVÉR.
Åh nej!
- Jarvis, hack hans system. - Javel.
Tony, mine våben er fastlåste.
- På hvad? - På dig!
Lige bag dig!
Hvad sker der?
- Vi har mistet kontrol over softwaren. - Hvad mener du med det?
Han har overtaget dronerne.
- Umuligt, tilkald vagterne. - Telefonerne er døde.
- Ring deres mobiler op. - Mobilnettet er også nede.
- Han har lukket os ude af serveren. - Hvad er det for noget med serveren?
Gå venligst, jeg har styr på situationen.
- Har du nu det? - Ja, det har jeg faktisk.
Hvis bare din lille kæreste ikke var dukket op, ville det ikke være sket.
Så skrid venligst bare!
Så du hendes røv?
Hvem står bag det her?
- Ivan, Ivan Vanko. - Hvor er han?
I mit laboratorium.
- Jeg skal tale med politiet. - Nej!
Ring ikke til...
Med det samme.
Flyt dig!
Fortæl mig, alt du ved.
Hvad så, Jarvis?
Fjernkontrol på motorer opnået.
Ingen tager deres telefon, hvad foregår der?
- Kør mig til Hammer Industries. - Jeg kører ingen steder.
- Skal jeg køre? - Nej, jeg kører. Ind i bilen.
Godt lavet, knægt.
- De haler ind på dig. - De må væk fra udstillingen.
Du skal holde øje med området. Jeg går ind og nedkæmper målet.
- Hold øje med vejen. - Helt klart.
Nogle af dem er på vej tilbage til udstillingen.
Modtaget.
Våben armeret.
Pas på, Tony!
- Bliv i bilen. - Nej, jeg vil da ej.
Jeg sagde, bliv i bilen.
Hvad har du dog på?
Jeg lader dig ikke gå derind ind alene.
Hvis du vil hjælpe, så hold bilen i gang.
Sikkerhedsbrud.
Der er ingen adgang.
AKTIVÉR
Hvert sæt droner har sit eget unikke sprog.
Så vælg et og fokuser på det.
Prøv at tage russisk.
Jeg fik ham.
- Rhodey, er du der? - Ja.
Smid sokkerne og tag snorkel på, det bliver en våd omgang.
Vent!
Han er væk.
Beklager makker, men jeg måtte tynde lidt ud i flokken.
Hvor er du?
Hvad laver du?
Jeg genstarter Rhodeys dragt.
Tony.
Genstart færdig.
- Du har fået din ven tilbage. - Mange tak, Agent Romanoff.
Det nye implantat forbedrer dine vitale organers tilstand markant.
Jeg er i hvert fald ikke døende lige nu.
Hvad mener du med det? Er du døende?
Er det dig? Nej, det er jeg ikke længere.
- Hvad foregår der? - Jeg ville snakke med dig om...
- Nå, det ville du alligevel? - Du lod mig ikke...
- Hvorfor har du ikke sagt det? - Jeg ventede på det rigtige tidspunkt.
Gem det til bryllupsrejsen, vi har selskab, Tony.
- De kommer din vej. - Super. Pepper?
- Har du det godt nu? - Ja, jeg har det fint, vær ikke vred.
- Jeg er sur. - Jeg er i gang med at -
- nedkæmpe en flok Hammer droner.
- Hvad med Venedig? - Gider du lige?
Vågn så op, kammerat.
Sådan der, opsedasse.
Du må gerne få din dragt tilbage.
- Er du okay? - Ja.
- Jeg er ked af det. - Glem det.
- Nej, jeg burde have stolet på dig. - Jeg bragte dig i denne situation.
Ja, det er din skyld, jeg er bare ked af det.
Det er alt jeg vil høre. Makker.
- De kan være her når som helst. - Hvad er planen?
Vi skal have overtaget, så den største gøb skal derop.
Forstået.
- Hvor skal du hen? - Hvad mener du?
- Jeg mente mig. - Du er ikke en stor gøb.
- Tony, vær nu ikke jaloux. - Pas på knurhårene.
- Det kaldes attitude. - Fint nok.
Du går derop og jeg bliver hernede.
Det her er det værste sted at være.
- Hvor skal jeg så være? - Det her er krydsilden, her dør man.
- Så du det? - Ja, lækkert.
Duk dig!
Jeg synes, du skal bruge den først næste gang.
Ja, jeg kan desværre kun bruge den en gang.
Det sagde jeg for fem minutter siden.
Det er ham der.
- Hvad? - Du er anholdt.
- Hænderne på ryggen. - Jeg prøver at hjælpe.
Jeg ved, hvad du har gang i. Du prøver at give mig skylden.
Du tænker mere og mere som en leder.
Tror du, jeg er bange? Jeg skal give dig bange.
Vi to ses meget snart.
Når de kommer skal i stille poster ved sydøst- og vestudgangene.
Vi har allerede lukket togruten til Willes Point.
Få bybusserne til at fragte folk væk.
- Fint. Kommer du med? - Nej, jeg venter til parken er ryddet.
Okay.
Der er en drone mere på vej. Den her ser anderledes ud.
Drivkraften er markant højere.
Godt at være tilbage.
Det tegner skidt.
Jeg har noget specielt til ham. Han får røvfuld af denne raket.
Får hvad?
Hammer teknologi?
Ja.
Jeg tager mig af ham.
- Jeg har en idé. Vil du være helt? - Hvad?
Brug håndstrålen.
- Op med hånden. - Er det din idé?
Jeps.
Kom så!
Spillet er tabt.
Dronerne er sat til at selvdestruere, vi må væk.
Pepper.
Jeg kan ikke klare det her mere.
Kan du ikke klare det? Har du set på mig?
Jeg kan ikke tåle al den stress.
Det ene øjeblik er du suicidal -
- og det næste vil du smadre firmaet.
Jeg synes nu, jeg håndterede situationen meget godt.
Jeg gider ikke mere. Jeg siger op.
Hvad siger du? Gider du ikke mere?
Ikke ligefrem nogen overraskelse. Jeg forstår, du behøver ikke undskylde.
- Jeg undskylder heller ikke. - Det gjorde, du faktisk lige.
- Nej, jeg retfærdiggjorde bare... - Du fortjener bedre.
- Nå, jamen... - Du har taget dig godt af mig.
Du hjalp mig igennem en svær situation.
- Tak. - Ja ja.
- Tak for din forståelse. - Lad os snakke om oprydningen.
- Jeg klarer det formelle. - Undgå pressen, den vil ikke forstå.
- Den har brug for et par år. - Det bliver hundeår i din verden.
Det er ligesom præsidenten.
- Underligt. - Så underligt.
Det er i orden, ikke? Vi hygger bare...
Jeg synes, det var underligt. I er som to sæler, der slås om en drue.
- Jeg har lige sagt op... - Vi er faktisk...
Jeg har hørt det hele.
- Du burde forsvinde. - Jeg var her først, få et værelse.
- Du lovede at stoppe spydighederne? - Det var den sidste.
- Du sparkede røv forresten. - Tak, i lige måde.
Hør, min bil eksploderede lige, så jeg beholder dragten lidt.
- Det er ikke i orden. - Det var ikke et spørgsmål.
Får jeg et kys mere? Lige et til.
AVENGER PROGRAMMET FORELØBIG RAPPORT
Du skal vist ikke kigge i den der.
Det angår vist ikke helt dig længere.
Det her derimod, er Agent Romanoffs vurdering af dig.
Læs det.
Mr. Stark har vist tegn på tvangslignende adfærd.
Til mit forsvar var det i sidste uge.
Tendens til selvdestruktiv adfærd. Kom nu, jeg var døende.
Er vi ikke alle sådan?
Typisk narcissist?
Enig.
Rekrutteringsvurdering til Avenger Programmet, Iron Man: Tjek.
- Se bare der. - Læs videre.
Tony Stark ikke anbefalet?
Hvordan kan du godkende mig og så ikke godkende mig?
Jeg har fået nyt hjerte, jeg behandler Pepper godt.
Jeg er i et sundt forhold.
Hvilket gør, at vi kun får brug for dig som rådgiver.
Det har I ikke råd til.
Derimod er jeg villig til at bytte min betaling for en tjeneste.
Rhodey og jeg skal hædres i Washington, -
- og vi har brug for en til at præsentere os.
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Det er mig en ære at overrakke disse ærefyldte priser -
- til James Rhodes og mr. Tony Stark, som selvfølgelig er -
- et nationalklenodie.
Tak for din fornemme indsats, oberstløjtnant.
- Du fortjener det. - Tak.
Tak for din enestående indsats, mr. Stark.
Du fortjener det.
Det er sjovt, hvor ondt et lille stik kan gøre, ikke?
Lad os få det overstået.
SLUT
Sir, vi har fundet det.
SLUT